ТРЕШ

«Рідна мова українців – російська»: у Дніпрі розгорівся мовний скандал

«Рідна мова українців – російська» – в одній зі шкіл Дніпра розгорівся мовний скандал. Батькам не сподобалися тексти, за якими їх діти вивчають російську мову.
В одному із тестових завдань у школі з англійської мови йшлося, що рідна мова українців – російська. Про це TheBest дізнався з повідомлення на сайті «TSN».
Коли батьки зробили зауваження викладачам, ті відповіли – методика авторська, написана багато років тому російською і переробити її вони не можуть.
Мама одного з учнів гортаючи підручних не стримує свої емоцій. Жінка говорить, що їй гидко бачити текст, який дали її сину для перекладу.

«”Я росіянин, я з Росії, я в зеленому”, далі – “вони українці, та їх рідна мова російська!”. Оце вже була та межа, яку я вже не витримала. Вибачте, але для моєї сім’ї не прийнятно, щоб моя дитина читала, артикулювала «я русский, я из России», коли росіяни вбивають наших дітей», говорить Наталія Паришкура.

Перекласти скандальний текст синові жінки дали на співбесіді. Твердження про рідну мову українців обурило не лише жінку. Як потім з’ясувалось, викладання у школі проходить виключно російською.

«Мені пише зауч цієї школи і говорить, що думаю, що для вашої дитини це буде проблема, на жаль, ми вам не підійдемо», пригадала жінка.

Її син з 3 років вивчає англійську, але перекладає українською. Російської термінології і справді не розуміє.

«Я зовсім не розумію, я знаю тільки на українській. Іноді, коли хтось не розумів, перекладали на російську, я перепитував, щоб казали українською. Англійську взагалі, мені здається, треба подавати на самій англійській мові», розповів хлопчик.

Тим часом у школі говорять, що переходити на українську і змінювати тексти в підручниках, не можуть. Оскільки працюють за авторською методикою засновника, яку він розробив майже 30 років тому.

До речі, нещодавно “TheBest” писав:

У Дніпрі показали театралізовану реконструкцію до Дня пам`яті Героїв Крут

To Top